Universell/HK-dir - et rådgivende organ for høgskoler og universitet i Norge

I videoen over har vi intervjuet Kjetil Knarlag, HK-Dir. Han ble intervjuet mens de fortsatt het Universell, men de ble en del av Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse fra 1. juli 2021.

Panopto - videoprogramvare i høyere utdanning

Panopto er en annen programvare, som nå brukes av mange høgskoler og universitet både til å lage, oppbevare og vise videoer. Her kan forelesninger og andre innspillinger få en automatisk transkribering.

I denne videoen viser Magnus Nohr prosessen med å tekste videoer på Høgskolen i Østfold (fagmiljø for IKT og læring) i tjenesten Panopto. Videoene kan enten publiseres fra Panopto, eller flyttes over til YouTube for publisering.

Studentassistenter gjør etterarbeidet

Praksisen vi har på våre MOOC-studier ved Høgskolen i Østfold, er at faglærere bruker autoteksting på videoer. Da vil mesteparten av tekstingen være på plass. Vi har beregnet at dette er på rundt 90%. Vi har engasjert studentassistenter som bearbeider disse tekstene videre slik at de skal bli 100% korrekt. Dette er en mer kostnadseffektiv måte å arbeide på, enn om den enkelte faglærer selv skulle sørget for 100% korrekt teksting på sine videoer. Høgskolen har valgt å rekruttere slike studentassistenter fra de på lærerutdanningen som også har språk i sin fagkrets.